In 0.9.9.x, standard fields are accessed using {%value=[field name]}, custom fields with {%value=[custom field name] custom="true"}, where [custom field name] is exactly as specified in preferences—with spaces and no quotes...
{%value=IMDB rating}
{%value=Which HD : custom="true"}
You find most standard field names used in the "Sample" template.