English > Development

Serbian language corrections

<< < (4/4)

buah:
Nostra, I just wanted to know if this topic has to be updated since it still contains old serbian.rc and serbian.lng and it might confuse other users.

nostra:
Oops, I forgot to do this.

Uploaded the new files now.

buah:
Thanks nostra.

What I forgot, and I apologize for it, is that I should remind you to update as well both Serbian.rcs as custom translations file containing Serbian.lngs which all I sent you back then. If you don't have .lngs any more, I'll sent 'em to you again.

One more minor suggestion. Serbien is rather German transcription of what is known as usual English International transcription: Serbian

My country is small, so it's natural that such small things are important to us. It's a disadvantage of all small nations and I'm aware of it, but it's hard to fight against mentality ;D

Cheers

P.S. There's a funny saying in Montenegro which is used as a joke when they want to make them look great: Us and Russians - 300 millions (there are about 600.000 citizens in Montenegro)

buah:
I have corrected some noticed spelling mistakes and added some missing translation lines (like "ignore list" button for example)

[attachment deleted by admin]

federer:

--- Quote from: buah on February 09, 2010, 09:35:54 pm ---Thank you for incorporating both localizations into PVD. I'm really proud&happy to contributed to such a great project.

--- End quote ---

Yup its really a great project and Microsoft has both localizations of its products for market in Serbia.

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page