And here I thought my suggestion was elementary.
Well, my dear Moriarty, here are my issues with your suggested tactics.
Suggestion # 1) It's several extra steps: Go into edit mode, scroll down to the file path field, delete the current entry, browse to the correct file, select, and save the title.
Those steps become even more tedious when considering a television series. If it were possible to select a series title with a right click and have the option of automatically locating the missing files (with the help of a folder selection dialog), one could easily update the paths with a minimum of fuss. Ideally, I'd also like to be able to select multiple titles which I know all have incorrect file paths, then perform this action on them.
Suggestion #2) In my experience, scanning folders comes with inherent issues (such as occasional duplication of titles). More importantly, it does not allow the level of control I would prefer for such a task (as I attempt to explain briefly below).
To clarify my original post: What I am proposing -- and it need not be factored into a context menu, although I feel that's the easiest and most efficient method of implementation -- is a file/folder scan function specifically for updating paths in existing titles, which
retains the original file name. Thus, when you tell it to look for this specific filename (or filenames) in a new path, you can be assured that the results it returns will be exactly what you wanted.
As to your first question: either that, or S06E12. Until our next holodeck conversation...
"Computer -- end program."