English > Development

French translation

<< < (3/5) > >>

nosidor:
Here is my french translation for the new release PVD 0.9.9.10.

Regards


[attachment deleted by admin]

rick.ca:
Thanks, deazo and nosidor.

Rather than forcing nostra to choose, perhaps you could compare each other's translations and agree on a slightly more perfect version? :-\

nosidor:
Our translations are not very different. I hope we will fix this. :)

I made mine as soon as Nostra has posted the new rc file but I waited to test it a bit before posting it here.

I have to admit I was surprised by the message of deazo. :o

nosidor:
       
@ deazo
To test your translation you must save your file with the name 'custom.lng'. The header must be
 100, "$0c"
 101, "Français"
You must remove the brackets.

Place the file 'custom.lng' in the directory of the application (viddb.exe) and it should work.  ;)

PS : I am of course open to discussion, to improve the translation.

----------------------
nosidor

deazo:

 OK Nosidor give me some time, I should be able to have a look and test my version this week.
 I'll also try to have a look at yours and see which one I think is best. Are u French?
 I am by the way.
 
 I'll get back to u soon.

D.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page