Personal Video Database

English => Development => Topic started by: siire_gazel on November 11, 2007, 08:11:54 pm

Title: Turkish Translation
Post by: siire_gazel on November 11, 2007, 08:11:54 pm

Thank you for the program! i liked very much. I can turkish translation if you want?

Title: Turkish Translation
Post by: nostra on November 11, 2007, 09:23:10 pm

Cool. I would be glad to have turkish translation.
Instructions on how to make one can be found here: http://www.videodb.info/develop.html#Translation

Title: Turkish Translation
Post by: siire_gazel on November 12, 2007, 09:03:44 am

i have a problem with this character "&" for example: "Sta&tistics..." in turkish "istatistik", is it necessary this character "&"?? or "Appen&d"in turkish "İlave Etmek" How can use "&"?

Title: Turkish Translation
Post by: nostra on November 12, 2007, 01:21:30 pm

This symbol tells the program where shortcuts are, so you write "&istatistik",
ALT+I will execute the main menu Item "istatistik", wenn you are in "Tools".

Title: Re: Turkish Translation
Post by: nostra on April 28, 2008, 11:38:20 pm

Please note that the new version of PVD 0.9.8.х needs to be translated!

More info here: http://www.videodb.info/forum_en/index.php?topic=828.0 (http://www.videodb.info/forum_en/index.php?topic=828.0)

Title: Re: Turkish Translation
Post by: efrasiyab on July 26, 2008, 01:52:55 am

Here's my addition. I've translated 0.9.8.18 English file (http://www.videodb.info/forum_en/index.php?topic=763.0) to Turkish as custom.lng.

I have tested it for 2 days and need more Turkish users to give me advise or corrections.

[attachment deleted by admin]

Title: Re: Turkish Translation
Post by: nostra on July 27, 2008, 01:14:42 am

Great! Can I already add this translation to the installation package?

Title: Re: Turkish Translation
Post by: efrasiyab on July 27, 2008, 12:51:08 pm

Of course nostra :)