English > Development

dutch translation

<< < (2/4) > >>

J. Radjesh Klauke:
Nog 1 klein vraagje:  

1075, "Write a short description for the search engine in the edit box to the left. Then enter search URL in the edit box to the right using the following format:#13%s - will be replace with search text#13%u (in the end!) - URL will be passed Unicode to the browser#13""-"" - in Name to add a separator."

Iemand die dit op een nette manier kan vertalen????
3
Dan is ie helemaal klaar. Nog wel even kijken of er iets moet veranderen of worden aangepast uiteraard. Ik heb dit in 2 uurtjes gedaan. ;) :P

J. Radjesh Klauke:
Already send it to you, but only line 1075 is still a problem.

Also found a few faults in the normal one:

1904
1908
1918

It should be:  An Error occured while......  ;)

nostra:
Thanks for your translation and help guys.
I'll build a new installation with your translation in the next days.


--- Quote ---but only line 1075 is still a problem.
--- End quote ---


Can you tell me what problem you have in English? (maybe i could help)

J. Radjesh Klauke:
The last part of the line is a translation-problem:


--- Quote ---will be replace with search text#13%u (in the end!) - URL will be passed Unicode to the browser#13""-"" - in Name to add a separator."
--- End quote ---

nostra:
Could somebody translate new strings for 0.9.5?

http://www.videodb.info/bin/dutch.rc

Not translated items are in English in this file.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page