Author Topic: Finnish language; suomi  (Read 2720 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Eepeeii

  • Member
  • *
  • Posts: 6
    • View Profile
Finnish language; suomi
« on: April 12, 2013, 08:49:11 am »
Well,
I have finnish.lng translation for 0.9.9.21.
Actually, I  made it years ago, but never bothered to register before, so I couldn't share it  :-[.


Eli, tässä Suomi-lokalisointi 0.9.9.21 versioon.

[attachment deleted by admin]

Offline nostra

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 2852
    • View Profile
    • Personal Video Database
Re: Finnish language; suomi
« Reply #1 on: April 12, 2013, 05:11:00 pm »
It would be great if you create a translation for the version 1.x as it will be released soon and will replace the 0.9.x branch.
Gentlemen, you can’t fight in here! This is the War Room!

Offline Eepeeii

  • Member
  • *
  • Posts: 6
    • View Profile
Re: Finnish language; suomi
« Reply #2 on: April 12, 2013, 06:29:06 pm »
Yes. That was in my mind  ;D.

I was looking for something completely different issue, but end up to finding english.lng for 1.x and noticed it was quite a same as in 0.9.x branch.

So, thought if a few persons would download my custom.lng, I could get some feedback and make the corrections at once.

First I have to get familiar with 1.0 and install it  :).

Offline nostra

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 2852
    • View Profile
    • Personal Video Database
Re: Finnish language; suomi
« Reply #3 on: April 12, 2013, 08:56:01 pm »
OK. Hope you can get to it soon.
Gentlemen, you can’t fight in here! This is the War Room!

Offline Eepeeii

  • Member
  • *
  • Posts: 6
    • View Profile
Re: Finnish language; suomi
« Reply #4 on: April 14, 2013, 07:06:01 pm »
I got my custom.lng for beta made and I am quite pleased with it.

It works like a charm and, as I though, there was not major difference to 0.9.0.21 besides those missing strings in english.rc.

Tässä on viikonlopun työntulos; suomi-custom.lng 1.0.2.3 betaan.
Laittakaa palautetta, jos löydätte bugeja. Kiittääkin saa  ;D.

[attachment deleted by admin]

Offline nostra

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 2852
    • View Profile
    • Personal Video Database
Re: Finnish language; suomi
« Reply #5 on: April 15, 2013, 10:15:14 pm »
Thanks for the translation. I will add it in the next update.
Gentlemen, you can’t fight in here! This is the War Room!

Offline Eepeeii

  • Member
  • *
  • Posts: 6
    • View Profile
Re: Finnish language; suomi
« Reply #6 on: April 16, 2013, 05:49:23 pm »
Vaikuttaa, että kiinnostusta olisi, mutta silti kukaan ei ole ladannut.
Laitan "suorat linkit", jos sitten viitsisitte/uskaltaisitte antaa palautetta.

PVD 0.9.0.21 http://www.filedropper.com/customlng

PVD 1.0.2.3 http://www.filedropper.com/customlng_1

pikku viilauksia edelliseen:
PVD  1.0.2.5 http://www.filedropper.com/customlng_2

Nostra I have a version for 1.0.2.5 (actually, it has just a few minor corrections)

[attachment deleted by admin]