Author Topic: traduction  (Read 5400 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Anonymous

  • Guest
traduction
« on: June 18, 2007, 05:31:36 pm »
If you want a italian traduction for your software, i'm ready!
Hen

Offline nostra

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 2852
    • View Profile
    • Personal Video Database
traduction
« Reply #1 on: June 18, 2007, 06:38:05 pm »
You are welcome to make an italian translation.
Just download this file: http://www.videodb.info/bin/english.rc

Translate the text in it ignoring numbers and {HINT} string.

Send me the translated file when you are ready and your translation will be available in the next update.[/url]
Gentlemen, you can’t fight in here! This is the War Room!

Offline contrasenas

  • Member
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
traduction
« Reply #2 on: June 20, 2007, 07:33:48 pm »
hi

im working to translate to spanish.I made a new word document and when i finish...how can send you?.. idont understand the way to say in the last post.
thx

Offline nostra

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 2852
    • View Profile
    • Personal Video Database
traduction
« Reply #3 on: June 20, 2007, 08:29:44 pm »
You need to translate the text in this file: http://www.videodb.info/bin/english.rc
and send me your translation to admin@videodb.info - thats all you need to do.

If you just translate the text you see in the program you can miss some strings and it will be very difficult for me to understand which text is where translated.
Gentlemen, you can’t fight in here! This is the War Room!

Offline contrasenas

  • Member
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
traduction
« Reply #4 on: June 20, 2007, 10:32:27 pm »
Quote from: "nostra"
You need to translate the text in this file: http://www.videodb.info/bin/english.rc
and send me your translation to admin@videodb.info - thats all you need to do.

If you just translate the text you see in the program you can miss some strings and it will be very difficult for me to understand which text is where translated.


but..how can edit the text in this page? The text cant be modified..

Offline nostra

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 2852
    • View Profile
    • Personal Video Database
traduction
« Reply #5 on: June 20, 2007, 10:40:03 pm »
Right click on the link and select "Save Link as" to save the file to your PC.
Then just open it in Word, Notepad or whatever you like.
Gentlemen, you can’t fight in here! This is the War Room!

Offline nostra

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 2852
    • View Profile
    • Personal Video Database
Re: traduction
« Reply #6 on: April 28, 2008, 11:39:06 pm »
Please note that the new version of PVD 0.9.8.х needs to be translated!

More info here: http://www.videodb.info/forum_en/index.php?topic=828.0
Gentlemen, you can’t fight in here! This is the War Room!

 

anything