Author Topic: Hungarian translation  (Read 4235 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline apptransteam

  • Member
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Hungarian translation
« on: May 14, 2008, 08:03:46 pm »
Üdvözöllek!

Updated hungarian language file is available

A frissített verzió mindig a honlapomról érhető el (természetesen idővel a frissítések is bele kerülnek a programba)

a honosítás innen tölthető le (You can download the latest hungarian language file here): http://apptransteam.atw.hu
« Last Edit: July 27, 2011, 01:20:28 pm by apptransteam »

Offline Stevest

  • Member
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: Hungarian translation
« Reply #1 on: April 09, 2010, 01:22:56 pm »
Hi! / Sziasztok!

It seems the development of the Hungarian translation was stopped. I'm translating the latest (v. 0.9.9.19) language file now. /
Úgy tűnik, a magyar nyelvi fájl fejlesztése megállt egy ideje. Jelenleg a legújabb (v. 0.9.9.19) verzió magyarításán dolgozom.

I will send it to Nostra when I am ready. / Ha elkészültem, elküldöm a fordítást Nostrának.

 :)

New / Új

There is the beta version 1 of the Hungarian translation as a custom.lng file here. Copy custom.lng to the program's folder (generally C:\Program Files\Personal Video Database\). To remove the language file, just delete custom.lng. The length of the strings and the ampersands must be checked. If you find something wrong, send me a PM. /
Itt a beta 1-es verziója a magyar fordításnak custom.lng-ként. Másold a fájlt a program mappájába (rendszerint C:\Program Files\Personal Video Database\). A fordítás eltávolításához töröld a custom.lng fájlt. A szövegek hosszát még ellenőrizni kell (ezért beta). Ha találsz valami hibát (elírás, félrefordítás, stb.), küldj üzenetet.

New / Új April 21

Beta version 2 has been ready. / Elkészült a beta 2-es változat.

New / Új April 30

Hungarian language is available again from version 0.9.9.21. :-) / A magyar nyelvű felület újra elérhető a 0.9.9.21-es verziótól kezdődően. :-)
« Last Edit: April 30, 2010, 07:06:41 am by Stevest »

Offline otromba

  • Member
  • *
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: Hungarian translation
« Reply #2 on: September 28, 2010, 07:55:15 pm »
Honnan tudom letölteni? ???

Offline rick.ca

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 3241
  • "I'm willing to shoot you!"
    • View Profile
Re: Hungarian translation
« Reply #3 on: September 28, 2010, 11:55:40 pm »

Offline otromba

  • Member
  • *
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: Hungarian translation
« Reply #4 on: September 30, 2010, 12:31:48 am »
Yes, this the regional settings, but where is the language translate source, the link above go to an outdated page
Code: [Select]
https://aukcio.dotroll.com/.
Left some part untranslated, see below the att. .
Köszi Stevest a fordítást.

[attachment deleted by admin]
« Last Edit: September 30, 2010, 12:38:01 am by otromba »

Offline rick.ca

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 3241
  • "I'm willing to shoot you!"
    • View Profile
Re: Hungarian translation
« Reply #5 on: September 30, 2010, 01:21:47 am »
For plugins, I believe those are hard-coded and cannot be changed. For scripts, the name is provided by the script, so that could be translated. But the first thing to do is remove the plugins and scripts that are of no use to you. Do that by removing them from the Plugins and Scripts folders.



Google fordítás:
A dugó, azt hiszem ezek kódolt, és nem lehet változtatni. A szkriptek, a név, amelyet a forgatókönyvet, így lehetne fordítani. De az első dolog az távolítsa el a plugin és script, amely nem használható az Ön számára. Ehhez kivonva a plugin és script mappákat.

Offline otromba

  • Member
  • *
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: Hungarian translation
« Reply #6 on: September 30, 2010, 09:24:31 pm »
OK
I want to see the hungarian custom.lng file, where it is?
I want download it.

Offline rick.ca

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 3241
  • "I'm willing to shoot you!"
    • View Profile
Re: Hungarian translation
« Reply #7 on: September 30, 2010, 11:37:27 pm »
Quote
I want to see the hungarian custom.lng file, where it is?

http://www.videodb.info/bin/hungarian.rc

Offline otromba

  • Member
  • *
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: Hungarian translation
« Reply #8 on: October 02, 2010, 09:27:32 pm »
Yes the hungarian.rc perfect.
This strings are in the \scripts\ folder, in the *.psf plugins and each import from [-- SCRIPT_DESC etc etc blabla  --]
At last customizable but not important modify the original  script.
ok thanks for your help

Offline federer

  • Member
  • *
  • Posts: 15
    • View Profile
Re: Hungarian translation
« Reply #9 on: May 14, 2011, 06:59:16 am »
Quote
I want to see the hungarian custom.lng file, where it is?

http://www.videodb.info/bin/hungarian.rc

Very nice video this is....hungarian custom.ing.