Почему бы не сделать для поля файлы отдельный шаблон, чтобы можно было править его отдельно, а то хотел сделать массовое преобразование путей, а шаблонизатор не поддерживает замены только в этом поле. Кстати а в 0.9.8.4 бета что не работает экспорт или надо туда кинуть плагины экспорта от старого?